← XeTrack

Terms of Service

Điều khoản sử dụng

The agreement between you and us when you use XeTrack.

Thoả thuận giữa bạn và chúng tôi khi bạn dùng XeTrack.

Last updated: 6 August 2026

XeTrack is an app for keeping track of your own vehicles and what they cost to run. These terms are the agreement between you and XeTrack (“we”, “us”) covering the app on iOS and Android and the accounts behind it. By creating an account, or by using the app as a guest, you accept them.

Who can use XeTrack

You must be at least 16 years old and able to enter into a binding agreement. If you use the app for a business or a fleet you own or manage, you confirm you are allowed to accept these terms on its behalf.

Your account

Sign in with an email address and password, or with Google or Facebook. Keep your credentials to yourself — anything done through your account is treated as done by you. Tell us at [email protected] as soon as you think someone else has access.

Give us accurate details and keep them current. We may suspend or close an account created with false information, or used to break these terms.

Using the app without an account

You can browse as a guest. Anything you enter that way is kept on the device only: if you uninstall the app, switch phones, or clear its storage before signing in, it is gone and we cannot recover it. Sign in to keep your records.

Your data stays yours

The vehicles, expenses, photos and documents you put into XeTrack belong to you. You give us only the permission we need to run the service — to store your content, back it up, and show it back to you on your devices. We do not use it for anything else, we do not sell it, and we do not use it to train anything. How we handle it is set out in the Privacy Policy.

You are responsible for what you upload: only add content you have the right to add, and do not upload other people's personal documents without their agreement.

What you may not do

  • Break the law, or use the app to help someone else break it.
  • Upload content that is illegal, or that infringes someone else's rights.
  • Try to reach accounts, data or systems that are not yours.
  • Probe, scrape, overload or interfere with the service, or work around its limits.
  • Reverse engineer the app or copy it into a competing product, except where the law says you may.
  • Resell or rent access to the service.

Reminders are a convenience, not a guarantee

XeTrack helps you remember insurance renewals, inspections and services — but notifications depend on your phone, its settings and the network, and the dates come from what you entered. Keeping your vehicle legal, insured and roadworthy remains your responsibility. Do not rely on the app as your only reminder for a legal deadline.

Nothing in the app is financial, legal, tax or mechanical advice. Cost summaries are arithmetic on the figures you entered.

Third-party services

Sign-in runs on Google Firebase, and on Google or Facebook if you pick those methods; notifications are delivered by Firebase Cloud Messaging. Their own terms apply to your use of them. The app also links to pages we do not control — we are not responsible for what is on them.

Price and changes to the service

XeTrack is free to use today. If we introduce paid features, we will say so clearly and you will never be charged without agreeing first.

We improve the app continuously, so features can change, and occasionally one is withdrawn. If a change materially reduces what the service does for you, we will give reasonable notice in the app.

Ending the agreement

You can stop at any time: delete your account from the account deletion page, and uninstall the app.

We may suspend or end your access if you break these terms, if it is needed to protect other users or the service, or if the law requires it. Unless the reason makes it impossible, we will tell you why and give you a chance to put it right. After an account closes, your data is removed as described in the Privacy Policy.

The service is provided as it is

We work to keep XeTrack available and correct, but we cannot promise it will be uninterrupted, error-free, or that it will never lose data. To the extent the law allows, the service is provided “as is” without warranties of any kind. Keep your own copies of anything you cannot afford to lose — the export feature is there for exactly that.

Our liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, lost profits, or lost data, and our total liability arising out of the service is limited to $1.

Nothing here limits liability that cannot be limited by law — including for death or personal injury caused by negligence, or for fraud. If you are a consumer, you keep every right your local consumer law gives you, and these terms do not override them.

Changes to these terms

We may update these terms. The date at the top changes, and material changes are announced in the app before they take effect. Continuing to use XeTrack after that means you accept the new version; if you do not, delete your account.

Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam. If you are a consumer, you may also bring a claim in the courts where you live.

Contact

Questions about these terms? Write to [email protected].

Cập nhật lần cuối: 06/08/2026

XeTrack là ứng dụng giúp bạn theo dõi xe của chính mình và chi phí vận hành chúng. Điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và XeTrack (“chúng tôi”), áp dụng cho ứng dụng trên iOS, Android và hệ thống tài khoản phía sau. Khi tạo tài khoản, hoặc dùng ứng dụng ở chế độ khách, bạn đồng ý với các điều khoản này.

Ai được dùng XeTrack

Bạn phải đủ 16 tuổi trở lên và có năng lực giao kết thoả thuận. Nếu dùng ứng dụng cho doanh nghiệp hoặc đội xe bạn sở hữu, quản lý, bạn xác nhận mình được phép chấp nhận điều khoản này thay cho tổ chức đó.

Tài khoản của bạn

Đăng nhập bằng email và mật khẩu, hoặc bằng Google, Facebook. Hãy giữ kín thông tin đăng nhập — mọi hành động thực hiện qua tài khoản của bạn được xem là do bạn thực hiện. Hãy báo ngay cho [email protected] khi bạn nghi ngờ người khác truy cập được tài khoản.

Vui lòng cung cấp thông tin chính xác và cập nhật. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc đóng tài khoản tạo bằng thông tin giả, hoặc dùng để vi phạm điều khoản này.

Dùng ứng dụng khi chưa có tài khoản

Bạn có thể dùng ở chế độ khách. Mọi dữ liệu nhập theo cách đó chỉ nằm trên thiết bị: nếu bạn gỡ ứng dụng, đổi máy hoặc xoá dữ liệu ứng dụng trước khi đăng nhập, chúng mất hẳn và chúng tôi không khôi phục được. Hãy đăng nhập để giữ lại dữ liệu.

Dữ liệu vẫn là của bạn

Xe, chi phí, ảnh và giấy tờ bạn đưa vào XeTrack thuộc về bạn. Bạn chỉ trao cho chúng tôi quyền cần thiết để vận hành dịch vụ — lưu trữ, sao lưu và hiển thị lại nội dung đó trên các thiết bị của bạn. Chúng tôi không dùng cho mục đích khác, không bán, và không dùng để huấn luyện bất cứ thứ gì. Cách xử lý dữ liệu được nêu trong Chính sách bảo mật.

Bạn chịu trách nhiệm với nội dung mình tải lên: chỉ thêm nội dung bạn có quyền, và không tải lên giấy tờ cá nhân của người khác khi chưa được họ đồng ý.

Những điều không được làm

  • Vi phạm pháp luật, hoặc dùng ứng dụng để tiếp tay cho người khác vi phạm.
  • Tải lên nội dung trái pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác.
  • Tìm cách truy cập tài khoản, dữ liệu hay hệ thống không thuộc về bạn.
  • Dò quét, thu thập tự động, gây quá tải hay can thiệp vào dịch vụ, hoặc lách các giới hạn của nó.
  • Dịch ngược ứng dụng hoặc sao chép vào một sản phẩm cạnh tranh, trừ khi pháp luật cho phép.
  • Bán lại hoặc cho thuê quyền truy cập dịch vụ.

Nhắc nhở là tiện ích, không phải bảo đảm

XeTrack giúp bạn nhớ hạn bảo hiểm, đăng kiểm và bảo dưỡng — nhưng thông báo phụ thuộc vào điện thoại, cài đặt và đường mạng của bạn, còn các mốc thời gian đến từ chính dữ liệu bạn nhập. Việc giữ cho xe hợp pháp, có bảo hiểm và đủ điều kiện lưu thông vẫn là trách nhiệm của bạn. Đừng xem ứng dụng là kênh nhắc duy nhất cho một hạn pháp lý.

Không nội dung nào trong ứng dụng là tư vấn tài chính, pháp lý, thuế hay kỹ thuật. Các bảng tổng hợp chi phí chỉ là phép tính trên số liệu bạn đã nhập.

Dịch vụ của bên thứ ba

Việc đăng nhập chạy trên Google Firebase, và trên Google hoặc Facebook nếu bạn chọn cách đó; thông báo được gửi qua Firebase Cloud Messaging. Điều khoản riêng của các bên đó áp dụng khi bạn sử dụng dịch vụ của họ. Ứng dụng cũng dẫn tới những trang chúng tôi không kiểm soát — chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung ở đó.

Chi phí và thay đổi dịch vụ

Hiện tại XeTrack miễn phí. Nếu có tính năng trả phí, chúng tôi sẽ nói rõ và bạn sẽ không bao giờ bị thu tiền nếu chưa đồng ý trước.

Chúng tôi cải tiến ứng dụng liên tục nên tính năng có thể thay đổi, đôi khi có tính năng bị gỡ. Nếu một thay đổi làm giảm đáng kể giá trị dịch vụ đối với bạn, chúng tôi sẽ thông báo trước trong ứng dụng ở mức hợp lý.

Chấm dứt thoả thuận

Bạn có thể dừng bất cứ lúc nào: xoá tài khoản tại trang xoá tài khoản rồi gỡ ứng dụng.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm điều khoản, nếu cần để bảo vệ người dùng khác hoặc dịch vụ, hoặc khi pháp luật yêu cầu. Trừ khi lý do khiến việc đó không thể, chúng tôi sẽ nêu rõ nguyên nhân và cho bạn cơ hội khắc phục. Sau khi tài khoản đóng, dữ liệu được xoá như mô tả trong Chính sách bảo mật.

Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”

Chúng tôi nỗ lực giữ XeTrack luôn sẵn sàng và chính xác, nhưng không thể cam kết dịch vụ không gián đoạn, không lỗi hay không bao giờ mất dữ liệu. Trong phạm vi pháp luật cho phép, dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”, không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào. Hãy tự giữ bản sao những gì bạn không thể để mất — tính năng xuất dữ liệu sinh ra đúng cho việc đó.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm với thiệt hại gián tiếp hoặc phái sinh, lợi nhuận bị mất hay dữ liệu bị mất, và tổng trách nhiệm phát sinh từ dịch vụ được giới hạn ở 1 đô la Mỹ (1 USD).

Không điều nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn — bao gồm thiệt hại về tính mạng, sức khoẻ do sơ suất, hoặc hành vi gian lận. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn giữ nguyên mọi quyền theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng tại nơi bạn sống, và điều khoản này không làm mất các quyền đó.

Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này. Ngày ở đầu trang sẽ thay đổi, và những thay đổi quan trọng được thông báo trong ứng dụng trước khi có hiệu lực. Tiếp tục dùng XeTrack sau thời điểm đó nghĩa là bạn chấp nhận phiên bản mới; nếu không đồng ý, hãy xoá tài khoản.

Luật áp dụng

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn cũng có thể khởi kiện tại toà án nơi bạn cư trú.

Liên hệ

Có thắc mắc về điều khoản? Hãy viết cho [email protected].